Esta traducción todavía no la ha revisado ningún hablante nativo. Si algo suena mal, dígamelo: un libro sobre lenguas no puede permitirse aproximaciones. Señalar un error
El umbral
Lo que hace esta lengua
El árabe se construye sobre raíces de tres consonantes: de una misma raíz salen «libro», «escribir», «biblioteca», «oficina». El vocabulario no es una lista, es un árbol — y todo hablante lo siente al hablar.
Lo intraducible
El estado de emoción que produce la música: a la vez el éxtasis del oyente y la cualidad que lo provoca.
Buenos días
السلام عليكم · as-salāmu ʿalaykum
«que la paz sea contigo» — la respuesta devuelve la fórmula invertida
La obra en curso
Una escritura que es también un arte. Y una literatura en la que la poesía precede con mucho a la prosa.
¿Conoce esta lengua?
Cada capítulo termina con una conversación con alguien que habita la lengua.
Ofrecer su voz →