Esta traducción todavía no la ha revisado ningún hablante nativo. Si algo suena mal, dígamelo: un libro sobre lenguas no puede permitirse aproximaciones. Señalar un error
El umbral
Lo que hace esta lengua
Una lengua de doble fondo: una base germánica corta y concreta (house, bread, love) sobre la que se posó una capa latina culta (residence, sustenance, affection). Elegir una palabra, en inglés, es elegir un registro, y a menudo una clase social.
Lo intraducible
Encontrar, buscando otra cosa, algo mejor que lo buscado.
Buenos días
Hello
una palabra reciente, nacida con el teléfono
La obra en curso
La lengua que se volvió común, y lo que eso cuesta. Cómo se escribe literatura en una lengua que todo el mundo habla un poco.
¿Conoce esta lengua?
Cada capítulo termina con una conversación con alguien que habita la lengua.
Ofrecer su voz →