Ĉi tiun tradukon ankoraŭ neniu spertulo kontrolis. Se io sonas malĝuste, skribu al mi: libro pri lingvoj ne rajtas esti proksimuma. Signali eraron
La sojlo
Kion faras ĉi tiu lingvo
Lingvo kun duobla fundo: mallonga kaj konkreta ĝermana bazo (house, bread, love), sur kiun kuŝiĝis klera latinida tavolo (residence, sustenance, affection). Elekti vorton, en la angla, signifas elekti registron — kaj ofte socian klason.
La netradukebla
Trovi, serĉante ion alian, ion pli bonan ol la serĉata.
Saluton
Hello
juna vorto, naskiĝinta kun la telefono
La laborejo
La lingvo, kiu fariĝis komuna, kaj kion tio kostas. Kiel oni verkas literaturon en lingvo, kiun ĉiuj iomete parolas.
Ĉu vi konas ĉi tiun lingvon?
Ĉiu ĉapitro finiĝas per interparolo kun iu, kiu loĝas en la lingvo.
Proponi vian voĉon →