libro

Ĉi tiun tradukon ankoraŭ neniu spertulo kontrolis. Se io sonas malĝuste, skribu al mi: libro pri lingvoj ne rajtas esti proksimuma. Signali eraron

← Hejmpaĝo

Skribi

Ĉi tiu libro bezonas voĉojn

Ĉi tiu teksto ĝis nun ekzistas nur en la franca: la ĉapitroj estas verkataj en tiu lingvo, kaj mi preferas traduki nenion ol traduki malbone.

Ĉiu ĉapitro finiĝas per interparolo kun iu, kiu loĝas en la lingvo: tradukisto, signolingvano, instruisto, aŭ simple iu, kiu lernis ĝin kaj ankoraŭ memoras, kie doloras.

Écrire

À quel titre m'écrivez-vous ?

Une citation fausse, une translittération bancale, une date qui cloche : dites-le sans ménagement.

Votre adresse ne sert qu'à vous répondre : elle n'est pas ajoutée à la lettre d'information, sauf si vous le demandez dans le message.

Sans formulaire

Directement

Si vous préférez votre propre messagerie : pythak79@gmail.com. C'est la même boîte, elle arrive au même endroit.

Je réponds à tout le monde, y compris pour dire non. Comptez quelques jours : j'enseigne, et le livre s'écrit le soir.