Diese Übersetzung wurde noch von keinem Muttersprachler geprüft. Wenn etwas falsch klingt, schreiben Sie mir — ein Buch über Sprachen darf sich kein Ungefähr leisten. Einen Fehler melden
Die Schwelle
Was diese Sprache tut
Keine Konjugation, keine Kongruenz, kein grammatisches Tempus: das Chinesische sagt das Wann über den Zusammenhang und über Aspektmarker. Was es an Grammatik spart, investiert es in die Schrift — ein Zeichen je Wort, und in jedem Zeichen eine Geschichte.
Das Unübersetzbare
Die Kraft, die zwei Menschen zusammenführt — der Zufall, gesehen als alte Schuld.
Guten Tag
你好 · nǐ hǎo
„du gut“ — zwei Zeichen, kein Verb
Die Baustelle
Das Zeichen als Sinneinheit und als Bild. Wie man ein Gedicht liest, dessen visuelle Gestalt zum Text gehört.
Kennen Sie diese Sprache?
Jedes Kapitel endet mit einem Gespräch mit jemandem, der die Sprache bewohnt.
Ihre Stimme anbieten →