Diese Übersetzung wurde noch von keinem Muttersprachler geprüft. Wenn etwas falsch klingt, schreiben Sie mir — ein Buch über Sprachen darf sich kein Ungefähr leisten. Einen Fehler melden
Die Schwelle
Was diese Sprache tut
Eine Sprache mit doppeltem Boden: ein kurzer, konkreter germanischer Sockel (house, bread, love), auf den sich eine gelehrte lateinische Schicht gelegt hat (residence, sustenance, affection). Ein Wort zu wählen heißt im Englischen, ein Register zu wählen — und oft eine soziale Klasse.
Das Unübersetzbare
Auf der Suche nach etwas anderem finden, was besser ist als das Gesuchte.
Guten Tag
Hello
ein junges Wort, entstanden mit dem Telefon
Die Baustelle
Die Sprache, die allen gemeinsam wurde, und was das kostet. Wie man Literatur in einer Sprache schreibt, die alle ein bisschen sprechen.
Kennen Sie diese Sprache?
Jedes Kapitel endet mit einem Gespräch mit jemandem, der die Sprache bewohnt.
Ihre Stimme anbieten →