Этот перевод ещё не проверен носителем языка. Если что-то звучит не так, напишите мне: книга о языках не имеет права на приблизительность. Сообщить об ошибке
Порог
Что делает этот язык
Латынь склоняется и тем освобождает порядок слов: поэт может вложить фразу во фразу, отложить глагол на шесть стихов, сплести две части как две нити. Артиклей у неё тоже нет — латинское имя не определённое и не неопределённое, оно просто есть.
Непереводимое
Почтение, которое должно богам, отечеству и родителям, — все три в одном слове и одной добродетели.
Здравствуйте
Salve
«будь здоров» — повелительное о здоровье, а не формула вежливости
Что предстоит
Мёртвый язык, который всё ещё говорит внутри нашего. И редкий читательский опыт: разбирать язык, который ни для кого не родной, а значит, никто не владеет им лучше вас.
Вы знаете этот язык?
Каждая глава заканчивается разговором с тем, кто живёт в языке.
Предложить свой голос →