книга

Этот перевод ещё не проверен носителем языка. Если что-то звучит не так, напишите мне: книга о языках не имеет права на приблизительность. Сообщить об ошибке

← Главная

Написать

Этой книге нужны голоса

Пока этот текст существует только по-французски: главы пишутся на этом языке, и лучше не переводить вовсе, чем перевести плохо.

Каждая глава заканчивается разговором с тем, кто живёт в языке: переводчиком, носителем жестового языка, преподавателем — или просто тем, кто учил его и помнит, где было трудно.

Écrire

À quel titre m'écrivez-vous ?

Une citation fausse, une translittération bancale, une date qui cloche : dites-le sans ménagement.

Votre adresse ne sert qu'à vous répondre : elle n'est pas ajoutée à la lettre d'information, sauf si vous le demandez dans le message.

Sans formulaire

Directement

Si vous préférez votre propre messagerie : pythak79@gmail.com. C'est la même boîte, elle arrive au même endroit.

Je réponds à tout le monde, y compris pour dire non. Comptez quelques jours : j'enseigne, et le livre s'écrit le soir.