Этот перевод ещё не проверен носителем языка. Если что-то звучит не так, напишите мне: книга о языках не имеет права на приблизительность. Сообщить об ошибке
Порог
Что делает этот язык
Испанский сохраняет живой сослагательный, который в ходу каждый день: он отделяет то, что есть, от того, что могло бы быть, с точностью, которую французский упустил. И у него два глагола для «быть» — один для того, что ты есть, другой для того, чем ты сейчас являешься.
Непереводимое
Время, которое остаются за столом после еды, только чтобы говорить.
Здравствуйте
Buenos días
во множественном числе — желают дни, а не день
Что предстоит
Один язык и два континента: что переход через Атлантику делает с литературой.
Вы знаете этот язык?
Каждая глава заканчивается разговором с тем, кто живёт в языке.
Предложить свой голос →