Этот перевод ещё не проверен носителем языка. Если что-то звучит не так, напишите мне: книга о языках не имеет права на приблизительность. Сообщить об ошибке
Порог
Что делает этот язык
Арабский построен на корнях из трёх согласных: от одного корня идут «книга», «писать», «библиотека», «контора». Словарь — не список, а дерево, и всякий говорящий это чувствует, пока говорит.
Непереводимое
Состояние волнения, которое рождает музыка, — одновременно восторг слушателя и то качество, что его вызывает.
Здравствуйте
السلام عليكم · as-salāmu ʿalaykum
«мир вам» — ответ возвращает формулу перевёрнутой
Что предстоит
Письмо, которое одновременно искусство. И литература, где поэзия намного опережает прозу.
Вы знаете этот язык?
Каждая глава заканчивается разговором с тем, кто живёт в языке.
Предложить свой голос →