Sanm tradiksion-la, la pankor gaingn in kréolopart pou vérifié. Lortograf lé pa fiksé nonpli. Si zot voi in fot, ékri amwin : in liv su bann lang i gingn pa rès dann apopré. Sinial in fot

Жж

Ris

русский

Lékritir: Alfabé sirilik
Fami: Indo-éropéen — slav
Moun ki koz: ≈ 250 milyon
Konman i di bonzour: Здравствуйте

Lo sèy

Я вас любил: любовь ещё, быть может, в душе моей угасла не совсем…

Ia vas lioubil : lioubov' iechtcho, byt' mojet, v douché moïeï ougasla nié sovsem…

Mi té èm aou : sa lamour-la, pétète, lé pa ankor tout étin dann mon nam…

Pouchkine, « Я вас любил… » (1829)

Sak lang-la i fé

Lo ris i déklin : la plas bann mo i vien lib, donk ekspresif. Épi li opoz dé aspé lo vèrb — laksion konm prosésis, laksion konm fini — laba ousa lo fransé i doi tourn otour.

Sak i tradui pa

тоска

toska

In douler dann nam sanm okinn koz konu — Nabokov té di pa in mo anglé té rann son nians.

Bonzour

Здравствуйте · Zdravstvouïtie
« sarté bien » — i di pa bonzour, i soué aou surviv

Sak i rès pou fé

Lalfabé konm in frontièr : kosa i shanz kan ou doi aprann lir avan aprann koz.

Ou konèt sa lang-la ?

Sak chapit i fini sanm in kozman ansanm in moun ki rès dann lang.

Propoz out voi →

← EspagnolArab →