Sanm tradiksion-la, la pankor gaingn in kréolopart pou vérifié. Lortograf lé pa fiksé nonpli. Si zot voi in fot, ékri amwin : in liv su bann lang i gingn pa rès dann apopré. Sinial in fot
Lo sèy
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme…
Dann in landroi la Manche, son non mi vé pa sonz…
Cervantès, Don Quichotte, I, 1 (1605)
Sak lang-la i fé
L'espagnol i gard in subzonktif vivan, i sèrv tou lé zour : li sépar sak lé sak i pouré ète, sanm in présizion lo fransé la lès shapé. Épi li néna dé vèrb pou « ète » — inn pou sak ou lé, inn pou sak ou lé an train d'ète.
Sak i tradui pa
sobremesa
Lo tan ou rès atab apré manzé, zis pou kozé.
Bonzour
Buenos días
o plirièl — i soué bann zour, pa lo zour
Sak i rès pou fé
In lang, dé kontinan : kosa lo pasaz l'Atlantik i fé anndan in litératir.
Ou konèt sa lang-la ?
Sak chapit i fini sanm in kozman ansanm in moun ki rès dann lang.
Propoz out voi →