Sanm tradiksion-la, la pankor gaingn in kréolopart pou vérifié. Lortograf lé pa fiksé nonpli. Si zot voi in fot, ékri amwin : in liv su bann lang i gingn pa rès dann apopré. Sinial in fot

Bann lang
Ĉĵ

Espéranto

Esperanto

Lékritir
Alfabé latin épi sis lète sanm siny (ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ) — in lète, in son
Fami
Lang konstrui (1887) — mo roman épi zermanik, gramèr régilié
Moun ki koz
Kék santenn mil moun i koz ali, épi apopré mil dopi zot nésans
Konman i di bonzour
Saluton

Lo sèy

En la mondon venis nova sento…
Dann lo mond la ariv in santiman nouvo…
Zamenhof, « La Espero » (1890)

Sak lang-la i fé

Sèz règ, pa in sèl éksepsion, épi in sistèm afiks ki fabrik bann mo kan ou vé : dopi bona (bon) i sort malbona (movè), boneco (la bonté), plibonigi (amélioré). Ou fé bann mo ou la zamé aprann é tout moun i konpran — pa in lang natirèl i pèrmé sa.

Sak i tradui pa

krokodili

« Fé lo krokodil » : koz out lang manman o milié in rankont espérantis. La falu in lang konstrui pou invant in vèrb ki nome son propr trai.

Bonzour

Saluton
dann lakizatif : sé pa in mo, sé la fin in fraz (« mi soué aou in salu »)

Sak i rès pou fé

Lo shapit ki tès la tèz lo liv. Si in lang i form la pansé, kosa i form in lang konstrui zisteman pou favoriz pèrsonn ? Épi in lang sanm pèp ni téritoir, èsk li pé fé la litératir ? (Wi — épi sé sa nou sa lir.)

Ou konèt sa lang-la ?

Sak chapit i fini sanm in kozman ansanm in moun ki rès dann lang.

Propoz out voi →