Sanm tradiksion-la, la pankor gaingn in kréolopart pou vérifié. Lortograf lé pa fiksé nonpli. Si zot voi in fot, ékri amwin : in liv su bann lang i gingn pa rès dann apopré. Sinial in fot
Lo sèy
Sak lang-la i fé
In kréol i konzig pa : li mèt dovan lo vèrb bann ti mark (ka, té, ké) ki port lo tan épi laspé sanm in régilarité lo fransé la pèrdu. Li konèt pa lo zanr gramatikal. Épi li montr in lang antié i pé nète dann in sèl zénérasion apré in rankont forsé : lo mo i sort dann fransé, la gramèr i sort aiyèr.
Sak i tradui pa
La Rénion, moun ki sort la métropol. Lo mo néna pa son parèy an fransé parské li gard la métropol dopi lo zil — pa lo kontrèr.
Bonzour
Bonzour · Bonjou
lo mo fransé, mé troi zil la refé ali sak son manièr
Sak i rès pou fé
Troi zil, troi manièr ékri, mèm mékanik — épi la késtion politik ki suiv : dopi kan in « patoi » i vien in lang ? Isi lo liv i arèt d'èt zis in zafèr lingwistik.
Ou konèt sa lang-la ?
Sak chapit i fini sanm in kozman ansanm in moun ki rès dann lang.
Propoz out voi →