Sanm tradiksion-la, la pankor gaingn in kréolopart pou vérifié. Lortograf lé pa fiksé nonpli. Si zot voi in fot, ékri amwin : in liv su bann lang i gingn pa rès dann apopré. Sinial in fot
Lo sèy
Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?
Kisa, si moin té kri, té sa antann amoin parmi bann ranzé bann anz ?
Rilke, Élégies de Duino, I (1912)
Sak lang-la i fé
L'alman i fabrik bann mo konm i fabrik bann zobjé : par asanblaz, sanm la fin. Épi li pous lo vèrb tout o bout, sa i oblig lo moun kékout gard tout la fraz an suspan ziska lo dèrnié mo.
Sak i tradui pa
Sehnsucht
Lanvi in zafèr ou la zamé ïé, épi i fé mal konm in souvnir.
Bonzour
Guten Tag
« bon zour », mé dann lakizatif : in soué ke la tir son vèrb
Sak i rès pou fé
Lo lang bann filozof : akoz sertin konsèp i egzis zis laba, épi kosa i pèrd kan i tradui.
Ou konèt sa lang-la ?
Sak chapit i fini sanm in kozman ansanm in moun ki rès dann lang.
Propoz out voi →