Sanm tradiksion-la, la pankor gaingn in kréolopart pou vérifié. Lortograf lé pa fiksé nonpli. Si zot voi in fot, ékri amwin : in liv su bann lang i gingn pa rès dann apopré. Sinial in fot
Lo sèy
Sak lang-la i fé
Lo fransé i obliz aou swazir : lo zanr sak zafèr, lo tan sak vèrb, la distans sanm sak moun ou koz (tu ouswa vous). Sé in lang ki oblig aou plas aou avan mèm ou la di kékshoz.
Sak i tradui pa
Sak bann lot lang i pran anou : lo trouble d'èt aiyèr, mé i pran sa konm in bon zafèr.
Bonzour
Bonjour
« bon zour » — in soué, pa in konstatasion
Sak i rès pou fé
Lang dépar lo liv — sak la nou gard. Nou trèt ali konm bann zot : dépi déor, sanm son manman (lo latin) épi son bann fiy (bann kréol) akoté.
Ou konèt sa lang-la ?
Sak chapit i fini sanm in kozman ansanm in moun ki rès dann lang.
Propoz out voi →