这个译本尚未经母语者审校。如果读到别扭之处，请告诉我：一本谈语言的书不该有含糊。 指出错误
门槛
Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris…
我歌唱武器与那个人，他最先自特洛伊的海岸……
Virgile, Énéide, I, 1 (v. 29-19 av. J.-C.)
这门语言做了什么
拉丁语有格变化，因此解放了语序：诗人可以把一句嵌进另一句，把动词推迟六行，把两个从句像两股线一样编在一起。它也没有冠词——一个拉丁语名词既非定指也非不定，它就只是在那里。
无法翻译的词
pietas
对神明、对故土、对父母应有的敬重——三者合为一个词、一种德性。
你好
Salve
「保重」——一句关于健康的祈使，不是客套
待做的部分
仍在我们语言里说话的死语言。以及一种独一无二的阅读体验：辨读一门无人以之为母语的语言，因此谁也不比你更拥有它。