这个译本尚未经母语者审校。如果读到别扭之处，请告诉我：一本谈语言的书不该有含糊。 指出错误
门槛
Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?
倘若我呼喊，天使的序列中谁会听见我？
Rilke, Élégies de Duino, I (1912)
这门语言做了什么
德语造词像造物件：靠拼装，可以无穷无尽。它又把动词推到句末，逼听的人把整句话悬着，直到最后一个词落下。
无法翻译的词
Sehnsucht
对从未拥有之物的渴望，痛起来像一段回忆。
你好
Guten Tag
「好日子」，但用的是宾格：一句被拿掉了动词的祝愿
待做的部分
哲学家的语言：为什么有些概念只存在于此，以及翻译时会失去什么。