31 juillet 2026
Что эта книга называет языком
В списке глав есть мёртвый язык, придуманный язык, креольские и язык без письменности. Это не эклектика — это и есть тезис.
Мне заметили, что мой список неоднороден. Верно, и намеренно. Книга, взявшая бы только живые национальные языки, вышла бы кругосветкой — десять раз одна и та же глава с разными алфавитами.
Всю работу делают предельные случаи. Латынь спрашивает, что происходит с языком, когда его больше никто не получает по наследству. Креольские показывают язык в момент рождения, у нас на глазах, за одно-два поколения. Эсперанто проверяет тезис с обратной стороны: если языки формируют мысль, что формирует язык, построенный так, чтобы никому не отдавать предпочтения? Корейский, изолят без родни, убирает сравнение, а оно — мой единственный приём. А жестовый язык убирает страницу.
Каждый из этих случаев ломает одну из очевидностей, на которых держатся остальные девять глав. Ломая их, и видишь, на чём они держались.