Haec versio Latina lusus est, nondum a perito recognitus. Si quid mendosum videris, scribe mihi: liber de linguis nihil approximatum patitur. Mendum indicare
Limen
Quid haec lingua faciat
Lingua Creola non coniugat: ante verbum parvas notas ponit (ka, té, ké) quae tempus et aspectum ferunt ea constantia quam Gallica amisit. Genus grammaticum ignorat. Atque probat totam linguam ex coacto congressu una aetate nasci posse: lexicon e Gallica venit, grammatica aliunde.
Quod verti non potest
In Reunione: is qui e continenti venit. Verbum in Gallica parem non habet, quia continentem ex insula spectat — non contra.
Salve
Bonzour · Bonjou
verbum Gallicum a tribus insulis suo quaeque modo refusum
Quod restat
Tres insulae, tres scripturae, eadem machina — et quaestio civilis quae sequitur: ex quo tempore „sermo rusticus“ lingua fit? Ibi liber desinit tantum grammaticus esse.
Hanc linguam nostine?
Quodque capitulum colloquio clauditur cum aliquo qui in lingua habitat.
Vocem tuam offerre →