Haec versio Latina lusus est, nondum a perito recognitus. Si quid mendosum videris, scribe mihi: liber de linguis nihil approximatum patitur. Mendum indicare
Limen
قِفا نَبكِ مِن ذِكرى حَبيبٍ وَمَنزِلِ
Qifā nabki min dhikrā ḥabībin wa-manzili
Consistite ambo, fleamus ad memoriam amicae et castrorum.
Imru' al-Qays, Muʿallaqa (VIᵉ siècle)
Quid haec lingua faciat
Arabica radicibus trium consonantium nititur: ex eadem radice veniunt „liber“, „scribere“, „bibliotheca“, „officina“. Lexicon non index est sed arbor — quod loquens quisque loquendo sentit.
Quod verti non potest
طرب
ṭarab
Affectus quem musica gignit — simul auditoris raptus et qualitas quae eum movet.
Salve
السلام عليكم · as-salāmu ʿalaykum
„pax vobiscum“ — responsum formulam inversam reddit
Quod restat
Scriptura quae simul ars est. Et litterae in quibus poesis prosam longe antecedit.
Hanc linguam nostine?
Quodque capitulum colloquio clauditur cum aliquo qui in lingua habitat.
Vocem tuam offerre →