كتاب

لم يراجع هذه الترجمة ناطق بالعربية بعد. إن بدا لك خطأ فاكتب إليّ: كتاب عن اللغات لا يحتمل التقريب. الإبلاغ عن خطأ

← الصفحة الرئيسية

راسلني

هذا الكتاب يحتاج إلى أصوات

هذا النص متاح بالفرنسية وحدها في الوقت الحالي: الفصول تُكتب بتلك اللغة، وأفضّل ألا أترجم على أن أترجم ترجمة رديئة.

ينتهي كل فصل بحوار مع من يسكن اللغة: مترجم، أو مستخدم للغة الإشارة، أو مدرّس، أو ببساطة من تعلّمها ولا يزال يذكر أين تكمن الصعوبة.

Écrire

À quel titre m'écrivez-vous ?

Une citation fausse, une translittération bancale, une date qui cloche : dites-le sans ménagement.

Votre adresse ne sert qu'à vous répondre : elle n'est pas ajoutée à la lettre d'information, sauf si vous le demandez dans le message.

Sans formulaire

Directement

Si vous préférez votre propre messagerie : pythak79@gmail.com. C'est la même boîte, elle arrive au même endroit.

Je réponds à tout le monde, y compris pour dire non. Comptez quelques jours : j'enseigne, et le livre s'écrit le soir.