Haec versio Latina lusus est, nondum a perito recognitus. Si quid mendosum videris, scribe mihi: liber de linguis nihil approximatum patitur. Mendum indicare
Limen
Wer, wenn ich schriee, hörte mich denn aus der Engel Ordnungen?
Quis, si clamarem, me audiret ex angelorum ordinibus?
Rilke, Élégies de Duino, I (1912)
Quid haec lingua faciat
Germanica verba fabricat sicut res fabricantur: componendo, in infinitum. Verbumque in finem propellit, unde audiens totam sententiam suspensam tenere cogitur usque ad ultimum vocabulum.
Quod verti non potest
Sehnsucht
Desiderium rei quam numquam habuisti, quod dolet ut memoria.
Salve
Guten Tag
„bonum diem“, sed in accusativo: optatio cui verbum ademptum est
Quod restat
Lingua philosophorum: cur quaedam notiones ibi solum exstent, et quid vertendo pereat.
Hanc linguam nostine?
Quodque capitulum colloquio clauditur cum aliquo qui in lingua habitat.
Vocem tuam offerre →