a book

This translation has not yet been checked by a native speaker. If something reads wrong, tell me — a book about languages cannot afford approximations. Report a mistake

← Home

Write

This book needs voices

This text exists in French only for now: the chapters are written in that language, and I would rather translate nothing than translate badly.

Each chapter ends with a conversation with someone who lives in the language: a translator, a signer, a teacher, or simply someone who learned it and still remembers where it hurts.

Écrire

À quel titre m'écrivez-vous ?

Chaque chapitre se termine par un entretien. C'est le message que j'attends le plus.

Votre adresse ne sert qu'à vous répondre : elle n'est pas ajoutée à la lettre d'information, sauf si vous le demandez dans le message.

Sans formulaire

Directement

Si vous préférez votre propre messagerie : pythak79@gmail.com. C'est la même boîte, elle arrive au même endroit.

Je réponds à tout le monde, y compris pour dire non. Comptez quelques jours : j'enseigne, et le livre s'écrit le soir.